Pātuhitia tēnei: NORMALISATION AND PASSING