Text this: Sex workers as peer health advocates: community empowerment and transformative learning through a Canadian pilot program