La U.P. de Madrid ha presentado un diccionario informático en lengua de signos
Saved in:
La U.P. de Madrid ha presentado un diccionario informático en lengua de signos. FAMMA-Cocemfe, (24 agosto de 2011).
Ref.
457786
Abstract:
El director del Departamento de Sistemas Inteligentes Aplicados de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), José Gabriel Zato, y el estudiante del último año de Ingeniería y sordo Francisco José Sobrino, presentaron ayer martes en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) un diccionario técnico que traduce alrededor de 700 términos informáticos al lenguaje de signos español.<br /><br /> Se trata de una iniciativa completamente "novedosa" en España, según ha comentado Zato durante una rueda de prensa en Santander con motivo del Seminario &#039;Signantes e inclusión social: inteligencia y seguridad para la movilidad y la comunicación accesible con atención especial a las personas signantes (sordos y sordo-ciegos), organizado por la UIMP.<br /><br />El ingeniero ha asegurado que con esta herramienta, que se encuentra también disponible en formato electrónico, se pretende mejorar las condiciones de estudio de las personas signantes, que se ven obligadas a avanzar a menor velocidad que sus compañeros en carreras difíciles y encuentran problemas a la hora de acceder a una profesión.<br /><br />El especialista ha lamentado la situación de exclusión en la que se encuentran las personas sordas y sordo-ciegas, aunque se ha mostrado optimista de cara al futuro. También ha recordado que algunos están empezando a acceder a la Universidad y al mercado laboral en profesiones de alta cualificación.
El director del Departamento de Sistemas Inteligentes Aplicados de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), José Gabriel Zato, y el estudiante del último año de Ingeniería y sordo Francisco José Sobrino, presentaron ayer martes en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) un diccionario técnico que traduce alrededor de 700 términos informáticos al lenguaje de signos español.<br /><br /> Se trata de una iniciativa completamente "novedosa" en España, según ha comentado Zato durante una rueda de prensa en Santander con motivo del Seminario &#039;Signantes e inclusión social: inteligencia y seguridad para la movilidad y la comunicación accesible con atención especial a las personas signantes (sordos y sordo-ciegos), organizado por la UIMP.<br /><br />El ingeniero ha asegurado que con esta herramienta, que se encuentra también disponible en formato electrónico, se pretende mejorar las condiciones de estudio de las personas signantes, que se ven obligadas a avanzar a menor velocidad que sus compañeros en carreras difíciles y encuentran problemas a la hora de acceder a una profesión.<br /><br />El especialista ha lamentado la situación de exclusión en la que se encuentran las personas sordas y sordo-ciegas, aunque se ha mostrado optimista de cara al futuro. También ha recordado que algunos están empezando a acceder a la Universidad y al mercado laboral en profesiones de alta cualificación.