Investigadores de la Universidad Carlos III, nominados en EEUU por una herramienta de subtitulado de eventos en directo
Saved in:
Investigadores de la Universidad Carlos III, nominados en EEUU por una herramienta de subtitulado de eventos en directo. FAMMA-Cocemfe, (21 mayo de 2012).
Ref.
462132
Abstract:
El Instituto de Investigación Pedro Juan de Lastanosa, dependiente de la Universidad Carlos III, ha sido nominado en Estados Unidos a los premios &#039;Computerworld Honors Program&#039; por su herramienta de subtitulación y autodescripción que permite acercar cualquier evento en directo a personas con discapacidad sensorial.<br /><br />El proyecto, denominado &#039;UC3Mtitling&#039;, es una herramienta creada para la subtitulación, audiodescrición y transformación en lenguaje de signos de actos que cuentan con un guión previo pero que sin embargo están sujetos a improvisaciones o intervención del público.<br /> <br />La novedad que aporta es que, hasta ahora, las herramientas que se utilizaban en este sentido, sólo permitían ceñirse a un guión prefijado en el que no se podía realizar ningún cambio sobre la marcha, según han explicado los responsables del proyecto.<br /> <br />La herramienta ya ha sido utilizada en la gala de los Premios Goya, en el Festival de Cine de San Sebastián y en varios festivales de teatro como los de Almagro y Mérida. También lo han utilizado varias salas como el Teatro de la Abadía, el Maravillas y el María Guerrero de Madrid.<br /> <br />Los premios Computerworld Honors Program son unos galardones que tienen como objetivo reconocer las aplicaciones tecnológicas visionarias que promueven un cambio político, social, económico o educativo.<br />
El Instituto de Investigación Pedro Juan de Lastanosa, dependiente de la Universidad Carlos III, ha sido nominado en Estados Unidos a los premios &#039;Computerworld Honors Program&#039; por su herramienta de subtitulación y autodescripción que permite acercar cualquier evento en directo a personas con discapacidad sensorial.<br /><br />El proyecto, denominado &#039;UC3Mtitling&#039;, es una herramienta creada para la subtitulación, audiodescrición y transformación en lenguaje de signos de actos que cuentan con un guión previo pero que sin embargo están sujetos a improvisaciones o intervención del público.<br /> <br />La novedad que aporta es que, hasta ahora, las herramientas que se utilizaban en este sentido, sólo permitían ceñirse a un guión prefijado en el que no se podía realizar ningún cambio sobre la marcha, según han explicado los responsables del proyecto.<br /> <br />La herramienta ya ha sido utilizada en la gala de los Premios Goya, en el Festival de Cine de San Sebastián y en varios festivales de teatro como los de Almagro y Mérida. También lo han utilizado varias salas como el Teatro de la Abadía, el Maravillas y el María Guerrero de Madrid.<br /> <br />Los premios Computerworld Honors Program son unos galardones que tienen como objetivo reconocer las aplicaciones tecnológicas visionarias que promueven un cambio político, social, económico o educativo.<br />