Impacto del tabú en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario: papel del intérprete/mediador
Na minha lista:
Oliva, C., Impacto del tabú en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario: papel del intérprete/mediador. Madrid, Universidad de Alcalá, 2019, 110 p.
Ref.
583379
Localização:
SIIS Archivo
Palabras clave:
Migración, Intérpretes, Mediación, Idioma, Necesidades especiales, Comunicación, Etiquetamiento, Atención sanitaria, Experiencias, Cuestionarios, Datos estadísticos, España
Migración, Intérpretes, Mediación, Idioma, Necesidades especiales, Comunicación, Etiquetamiento, Atención sanitaria, Experiencias, Cuestionarios, Datos estadísticos, España
Resumo:
En las últimas décadas, España ha sido receptor de un gran número de personas migrantes procedentes de diferentes partes del mundo. Uno de los derechos esenciales que se les debe garantizar es el derecho a una sanidad en la que las barreras lingüístico-culturales no sean un impedimento para comunicarse con el personal sanitario. Para ello, es vital la implantación de servicios de interpretación o mediación en hospitales y centros de salud, objetivo que no puede alcanzarse sin la profesionalización de la interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural.<br><br>El objetivo de esta investigación es analizar un aspecto extralingüístico que condiciona la comunicación intercultural médico-paciente y su impacto en dicha comunicación: el tabú. Para esta investigación, se ha aplicado un enfoque teórico-práctico: se ha elaborado un marco teórico y llevado a cabo una parte práctica descriptiva y sincrónica. La hipótesis planteada es que los tabúes repercuten de forma negativa en la comunicación intercultural en ámbito sanitario pese a que son realidades universales y para evitar o solventar estos problemas de comunicación es necesaria la labor de un intérprete o un mediador intercultural profesional.
En las últimas décadas, España ha sido receptor de un gran número de personas migrantes procedentes de diferentes partes del mundo. Uno de los derechos esenciales que se les debe garantizar es el derecho a una sanidad en la que las barreras lingüístico-culturales no sean un impedimento para comunicarse con el personal sanitario. Para ello, es vital la implantación de servicios de interpretación o mediación en hospitales y centros de salud, objetivo que no puede alcanzarse sin la profesionalización de la interpretación en los servicios públicos y la mediación intercultural.<br><br>El objetivo de esta investigación es analizar un aspecto extralingüístico que condiciona la comunicación intercultural médico-paciente y su impacto en dicha comunicación: el tabú. Para esta investigación, se ha aplicado un enfoque teórico-práctico: se ha elaborado un marco teórico y llevado a cabo una parte práctica descriptiva y sincrónica. La hipótesis planteada es que los tabúes repercuten de forma negativa en la comunicación intercultural en ámbito sanitario pese a que son realidades universales y para evitar o solventar estos problemas de comunicación es necesaria la labor de un intérprete o un mediador intercultural profesional.