La necesidad de servicios de interpretación en el sector sanitario del Reino Unido
Gorde:
Ornia, F., La necesidad de servicios de interpretación en el sector sanitario del Reino Unido. Transfer, vol. 11, n. 1-2, 2016, p. 281-294.
Erref.
583423
Kokapena:
SIIS Archivo
Hitz-gakoak:
Migración, Intérpretes, Mediación, Idioma, Necesidades especiales, Comunicación, Atención sanitaria, Evaluación de necesidades, Reino Unido
Migración, Intérpretes, Mediación, Idioma, Necesidades especiales, Comunicación, Atención sanitaria, Evaluación de necesidades, Reino Unido
Laburpena:
Este estudio parte, por un lado, de la convicción de que existen grandes problemas comunicativos que tienen lugar en los servicios de salud del Reino Unido, y por otro, del hecho de que los centros sanitarios y el Department of Healthhan elaborado diferentes recursos y desarrollado distintas estrategias con el fin de solucionar dichos problemas. A pesar de que en los últimos años se ha experimentado un gran avance en los servicios de traducción e interpretación dentro del sector sanitario (principalmente debido al desarrollo de herramientas tecnológicas), aún hay muchos pacientes que, por desconocimiento del idioma, no entienden correctamente el tratamiento que les indica el médico.
Este estudio parte, por un lado, de la convicción de que existen grandes problemas comunicativos que tienen lugar en los servicios de salud del Reino Unido, y por otro, del hecho de que los centros sanitarios y el Department of Healthhan elaborado diferentes recursos y desarrollado distintas estrategias con el fin de solucionar dichos problemas. A pesar de que en los últimos años se ha experimentado un gran avance en los servicios de traducción e interpretación dentro del sector sanitario (principalmente debido al desarrollo de herramientas tecnológicas), aún hay muchos pacientes que, por desconocimiento del idioma, no entienden correctamente el tratamiento que les indica el médico.
Izan zaitez lehena ohar bat uzten!